BEGIN THE BEGUINE

Música y letra: Cole Porter

Año: 1935

Origen de la canción

El 12 de octubre de 1935 se estrenó la comedia musical Jubilee en el Imperial Theatre de Nueva York. El libreto era de Moss Hart, la música y las letras, de Cole Porter, y sus principales intérpretes, Melville Cooper, Mary Boland, Charles Walters, Margaret Adams, May Boley y June Knight. Con esta obra debutó en el teatro Montgomery Clift, que contaba entonces quince años de edad. En el primer acto, June Knight cantó “Begin the Beguine”. Otra canción de la obra, “Just One of Those Things”, también se hizo muy popular. Del musical se dieron ciento sesenta y nueve representaciones y cuentan que Porter se sintió enormemente decepcionado porque “Just One of Those Things” tuvo menos éxito que “Begin the Beguine”.

En un principio, la canción pasó casi desapercibida, pero el arreglo que Jerry Gray realizó para la orquesta de Artie Shaw en 1938 tuvo un éxito inesperado. El disco llegó al puesto número uno en las listas de popularidad, en el que se mantuvo durante seis semanas, y sus ventas superaron el millón de copias. Curiosamente, la casa grabadora no tenía confianza en el tema y lo publicó como cara B de "Indian Love Call".

El 9 de febrero de 1940 se estrenó en Estados Unidos el musical Broadway Melody of 1940 (La nueva melodía de Broadway), producido por Metro-Goldwyn-Mayer, dirigido por Norman Taurog e interpretado por Fred Astaire, Eleanor Powell, George Murphy y Frank Morgan. En la secuencia más espectacular del film, Carmen D'Antonio (doblada por Lois Hodnott) canta “Begin the Beguine” y a continuación lo bailan de forma inolvidable Fred Astaire y Eleanor Powell.

Versiones en las listas de éxitos

INTÉRPRETES	FECHA DE LA GRABACIÓN	FECHA DE ENTRADA	SEMANAS DE PERMANENCIA	PUESTO MÁS ALTO ALCANZADO
Xavier Cugat Waldorf Astoria Orchestra	1935.09.05	1935.09.11	2	13	Don Reid (voc)
Artie Shaw Orchestra	1938.07.24	1938.09.03	18	1 (seis semanas)	Instrumental
Artie Shaw Orchestra	1938.07.24	1942.02.21	2	20	Nueva entrada en las listas de éxitos
Eddie Heywood Sextet	1944.12.06	1945.04.28	1	16	Instrumental
Frank Sinatra	1946.02.24	1946.10.19	3	23	Frank Sinatra (voc), Axel Stordahl Orchestra

Jazz. Interpretaciones destacadas

Instrumentales

INTÉRPRETES	FECHA DE LA GRABACIÓN	MÚSICOS QUE INTERVINIERON EN LA GRABACIÓN
Artie Shaw Orchestra	1938.07.24	Artie Shaw (cl, dir), Chuck Peterson, John Best, Claude Bowen (tp), George Arus, Ted Vesely, Harry Rogers (tb), Leslie Robinson, Hank Freeman (as), Ron Perry, Tony Pastor (ts), Lester Burness (p), Al Avola (g), Sid Weiss (b), Cliff Leeman (d)
Art Tatum	1940.04.11	Art Tatum (p)
Eddie Heywood Sextet	1944.12.06	Dick Vance (tp), Vic Dickenson (tb), Lem Davis (as), Eddie Heywood (p), Ted Sturgis (b), Keg Purnell (d)
Joe Sullivan Quartet	1945.09.09	Joe Sullivan (p), Ulysses Livingston (g), Artie Shapiro (b), Zutty Singleton (d)
Stan Kenton Orchestra	1945.11.27	Stan Kenton (p, dir), Buddy Childers, Ray Wetzel, John Anderson, Russ Burgher, Bob Lymperis (tp), Freddie Zito, Jimmy Sims, Milt Kabak, Bart Varsalona (tb), Al Anthony, Boots Mussulli (as), Vido Musso, Bob Cooper (ts), Bob Gioga (bars), Bob Ahern (g), Eddie Safranski (b), Ralph Collier (d)
Eddie Heywood Orchestra	1945.12.03	Dick Vance (tp), Vic Dickenson (tb), Lem Davis (as), Eddie Heywood (p), Ted Sturgis (b), Keg Purnell (d)
Django Reinhardt & Stéphane Grappelli	1949.01.??	Django Reinhardt (g), Stéphane Grappelli (vn), Gianni Safred (p), Marco Pecori (b), Aurelio de Carolis (d)
Charlie Parker Sextet	1952.01.23	Charlie Parker (as), Walter Bishop Jr. (p), Teddy Kotick (b), Roy Haynes (d), Jose Mangual (bon), Luis Miranda (cng)
Oscar Peterson Trio	1952.12.??	Oscar Peterson (p), Barney Kessel (g), Ray Brown (b)
Erroll Garner Quartet	1954.07.??	Erroll Garner (p), Wyatt Ruther (b), Eugene Heard (d), Cándido Camero (cng)
Art Pepper Quartet	1957.04.01	Art Pepper (as), Carl Perkins (p), Ben Tucker (b), Chuck Flores (d)
Doc Severinsen & The Tonight Show Band	1986.08.05	Doc Severinsen (dir, tp, fis), John Audino, Snooky Young, Conte Candoli, Maurey Harris (tp, fis), Gil Falco, Bruce Paulson, Ernie Tack (tb), Tommy Newsom, Bill Perkins, John Bambridge (as, fl, cl), Pete Christlieb, Ernie Watts (ts, fl, cl), Don Ashworth (bars, fl, cl), Ross Tompkins (p), Peter Woodford, Bob Bain (g), Joel Dibartolo (b), Ed Shaughnessy (d)
Beegie Adair Trio	2005.??.??	Beegie Adair (p), Roger Spencer (b), Chris Brown (d)

Vocales

INTÉRPRETES	FECHA DE LA GRABACIÓN	MÚSICOS QUE INTERVINIERON EN LA GRABACIÓN
Mildred Bailey	1939.01.18	Mildred Bailey (voc), Charlie Shavers (tp), Russell Procope (as), Buster Bailey (cl), Billy Kyle (p), John Kirby (b), O'Neill Spencer (d)
Frank Sinatra	1946.02.24	Frank Sinatra (voc), Axel Stordahl Orchestra
Ella Fitzgerald	1956.02.08	Ella Fitzgerald (voc), Buddy Bregman Orchestra
Sammy Davis Jr.	1956.11.30	Sammy Davis Jr. (voc), Sy Oliver Orchestra
Tony Bennett	1960.01.14	Tony Bennett (voc), Ralph Sharon Orchestra

En el cine

La canción “Begin The Beguine” se escucha en la banda sonora de las siguientes películas:

TÍTULO ORIGINAL	TÍTULO EN ESPAÑA	AÑO DE PRODUCCIÓN	INTÉRPRETES DE LA CANCIÓN EN EL FILM
Broadway Melody of 1940	La nueva melodía de Broadway	1940	Carmen D'Antonio (doblada por Lois Hodnott) & The Music Maids; bailado por Fred Astaire y Eleanor Powell
Hers to Hold	Lazos eternos	1943	Deanna Durbin
Night and Day	Noche y día	1946	Carlos Ramírez y coro; bailado por George Zoritch y Milada Mladova
That’s Entertainment!	Érase una vez en Hollywood	1974	Secuencia de “La nueva melodía de Broadway”
Aloha, Bobby and Rose	Aloha, Bobby y Rose	1975	Artie Shaw Orchestra
Hustle	Destino fatal	1975	Música de fondo
Volver a empezar	Volver a empezar	1982	Música de fondo
Maria’s Lovers	Los amantes de María	1984	Música de fondo
Broadway Danny Rose	Broadway Danny Rose	1984	Gloria Parker y sus vasos de cristal
Radio Days	Días de radio	1987	Música de fondo
White Mischief	Pasiones en Kenia	1987	Música de fondo
Hope and Glory	Esperanza y gloria	1987	Sammy Davis Jr.
Moon Over Parador	Presidente por accidente	1988	Sammy Davis Jr.
Rocketeer	Rocketeer	1991	Melora Hardin
Children of the Revolution	Hijos de la revolución	1996	The Paul Grabowsky Orchestra
Buena Vista Social Club	Buena Vista Club Social	1999	Música de fondo
The Majestic	The Majestic	2001	The Spencer Wyatt Big Band
Plots with a View	Funerarias, S.A.	2002	Ted Heath Orchestra
De-Lovely	De-Lovely	2004	Sheryl Crow
Marilyn Hotchkiss' Ballroom Dancing & Charm School	Un toque de seducción	2005	Música de fondo
The Brothers Bloom	Los hermanos Bloom	2008	Leslie Hutchinson
Australia	Australia	2008	Música de fondo
42	42	2013	Melora Hardin