IT´S ONLY A PAPER MOON
Música: Harold Arlen- Letra: Yip Harburg, Billy Rose
Año: 1933
Origen de la canción
El 2 de diciembre de 1932 se estrenó en el Selwyn Theatre de Nueva York el drama The Great Magoo, producido por Billy Rose, del que eran autores Ben Hecht y Gene Fowler. El productor, que necesitaba una canción para un personaje desilusionado con la vida que por fin se había enamorado, preguntó a Arlen y Harburg si tenían algo adecuado, y ellos le proporcionaron un tema titulado “If You Believed in Me”. La canción gustó, pero el espectáculo fue un completo fracaso y hubo que retirarlo de la cartelera al cabo de once representaciones.
El 25 de noviembre de 1933 se estrenó en Estados Unidos el film Take A Chance, producido por Paramount Pictures, dirigido por Monte Brice y Laurence Schwab y protagonizado por James Dunn, June Knight, Lillian Roth y Cliff Edwards. Se trataba de la adaptación cinematográfica de un musical de Broadway del mismo título, protagonizado por Ethel Merman, que había tenido un gran éxito la temporada anterior. En la banda sonora del film Take A Chance se incluyó la canción “If You Believed in Me” con el nuevo título de “It’s Only A Paper Moon”.
Arlen y Harburg colaboraron en varias ocasiones -“Last Night When We Were Young” (1937), “Over the Rainbow” (1938) y “Happiness Is a Thing Called Joe” (1942)- con notable éxito.
Versiones en las listas de éxitos
|
INTÉRPRETES |
FECHA DE LA GRABACIÓN |
FECHA DE ENTRADA |
SEMANAS DE PERMANENCIA |
PUESTO MÁS ALTO ALCANZADO |
|
|
1933.09.11 |
1933.10.07 |
8 |
9 |
Peggy Healy (voc) |
|
|
Cliff Edwards |
1933.10.24 |
1933.11.25 |
4 |
13 |
Cliff Edwards (voc) |
|
King Cole Trio |
1943.12.15 |
1944.12.02 |
5 |
5 |
Nat Cole (voc) Listas Rhythm Blues |
|
Ella Fitzgerald & The Delta Rhythm Boys |
1945.03.27 |
1945.08.25 |
3 |
9 |
Ella Fitzgerald, The Delta Rhythm Boys (voc) |
|
Benny Goodman Orchestra |
1945.06.18 |
1945.09.29 |
1 |
10 |
Dorothy Reid (voc) |
Jazz. Interpretaciones destacadas
Instrumentales
|
INTÉRPRETES |
FECHA DE LA GRABACIÓN |
MÚSICOS QUE INTERVINIERON EN LA GRABACIÓN
|
|
1941.07.25 |
Charlie Shavers (tp), Buster Bailey (cl), Russell Procope (as), Billy Kyle (p), John Kirby (b), O'Neill Spencer (d) |
|
|
1946.01.15 |
Lester Young (ts), Howard McGhee (tp), Vic Dickenson (tb), Willie Smith (as), Wesley Jones (p), Curtis Counce (b), Johnny Otis (d) |
|
|
1949.01.?? |
Django Reinhardt (g), Stéphane Grappelli (vn), Gianni Safred (p), Marco Pecori (b), Aurelio de Carolis (d) |
|
|
1951.10.05 |
Miles Davis (tp), Sonny Rollins (ts), Walter Bishop Jr. (p), Tommy Potter (b), Art Blakey (d) |
|
|
Lionel Hampton Quintet |
1954.04.13 |
Buddy DeFranco (cl), Lionel Hampton (vib), Oscar Peterson (p), Ray Brown (b), Buddy Rich (d) |
|
1955.01.19 |
Art Tatum (p) |
|
|
1956.09.26 |
Kenny Drew (p), Paul Chambers (b), Philly Joe Jones (d) |
|
|
1962.03.18 |
Freddie Hubbard (tp), Curtis Fuller (tb), Wayne Shorter (ts), Cedar Walton (p), Jymie Merritt (b), Art Blakey (d) |
|
|
1975.04.09 |
Zoot Sims (ts), Count Basie (p, org), John Heard (b), Louis Bellson (d) |
|
|
1983.11.28 |
J.J. Johnson, Al Grey (tb), Kenny Barron (tec, p), Ray Brown (b), Mickey Roker (d), Dave Carey (per), |
|
|
1993.01.?? |
Stéphane Grappelli (vn), Martin Taylor (g) |
|
|
1994.??.?? |
George Shearing (p), Louis Stewart (g), Neil Swainson (b) |
Vocales
|
INTÉRPRETES |
FECHA DE LA GRABACIÓN |
MÚSICOS QUE INTERVINIERON EN LA GRABACIÓN
|
|
1943.12.15 |
Nat Cole (p, voc), Oscar Moore (g), Johnny Miller (b) |
|
|
1945.03.27 |
Ella Fitzgerald, Carl Jones, Traverse Crawford, Kelsey Pharr, Otha Lee Gaines (voc), Renee De Knight (tp), Hi White (g), Haig Stephens (b), George Wettling (d) |
|
|
1945.06.18 |
Benny Goodman (cl, dir), Al Cuozzo, Vince Badale, Frank Lopinto, Tony Faso (tp), Trummy Young, Chauncey Welsch, Eddie Aulino (tb), Hymie Schertzer, Ray Eckstrand (as), Bill Shine, Al Epstein (ts), Danny Bank (bars), Charlie Queener (p), Mike Bryan (g), Clyde Lombardi (b), Morey Feld (d), Dorothy Reid (voc) |
|
|
1945.06.29 |
Jess Stacy (p, dir), Billy Butterfield, Pee Wee Erwin, Anthony Natoli (tp), Will Bradley, Jack Satterfield (tb), Sal Franzella (cl), Hank Ross, Hymie Schertzer (as), Larry Binyon, Julius Bradley (ts), Frank Worrell (g), Bob Haggart (b), Mario Toscarelli (d), Lee Wiley (voc) |
|
|
1950.04.24 |
Frank Sinatra (voc), Billy Butterfield, Steve Lipkins, Pinky Savitt (tp), Arthur Drelinger, Jimmy Horvath, Hymie Schertzer (as), Jerry Jerome, Babe Russin (ts), Bernie Leighton (p), Allan Reuss (g), Philip Stephens (b), Johnny Blowers (d), George Siravo (dir) |
|
|
1956.08.15 |
Nat Cole (p, voc), Harry “Sweets” Edison (tp), John Collins (g), Charlie Harris (b), Lee Young (d) |
|
|
1960.08.01 |
Ella Fitzgerald (voc), Don Fagerquist (tp), Ted Nash (as), Plas Johnson (ts), Paul Smith (p), John Collins, Al Hendrickson (g), Joe Mondragon (b), Alvin Stoller (d), Billy May (dir) |
|
|
1967.07.26 |
Ella Fitzgerald (voc), Jimmy Jones (p), Bob Cranshaw (b), Sam Woodyard (d) |
|
|
1979.01.26 |
Dexter Gordon (ts), Woody Shaw (tp), Curtis Fuller (tb), George Cables (p), Rufus Reid (b), Eddie Gladden (d), Eddie Jefferson (voc) |
|
|
Tierney Sutton |
2008.09.03 |
Tierney Sutton (voc), Christian Jacob (p), Trey Henry (b), Ray Brinker (d) |
En el cine
La canción “It's Only A Paper Moon” se escucha en la banda sonora de las siguientes películas:
|
TÍTULO ORIGINAL |
TÍTULO EN ESPAÑA |
AÑO DE PRODUCCIÓN |
INTÉRPRETES DE LA CANCIÓN EN EL FILM |
|
Take A Chance |
No se estrenó en España |
1933 |
Cliff Edwards |
|
A Streetcar Named Desire |
Un tranvía llamado deseo |
1951 |
Vivien Leigh |
|
Paper Moon |
Luna de papel |
1973 |
Paul Whiteman Orchestra |
|
Funny Lady |
Funny Lady |
1975 |
Barbra Streisand; James Caan |
|
Autour de minuit |
Alrededor de la medianoche |
1986 |
|
|
Grand Canyon |
Grand Canyon. El alma de la ciudad |
1991 |
|
|
A League Of Their Own |
Ellas dan el golpe |
1992 |
James Taylor |
|
Safe Passage |
Tensa espera |
1993 |
Heather Davie |
|
The English Patient |
El paciente inglés |
1996 |
|
|
The Notorious Bettie Page |
Bettie Page: la chica de las revistas |
2005 |
Coleman Hawkins |
|
The Break-Up |
Separados |
2006 |
Ella Fitzgerald |
|
The Water Horse: Legend Of The Deep |
Mi monstruo y yo |
2007 |
Benny Goodman Orchestra |
|
Kit Kittredge: An American Girl |
Kit Kittredge: Sueños de periodista |
2008 |
Cliff Edwards |
|
Killing Them Softly |
Mátalos suavemente |
2012 |
Cliff Edwards |
|
Manglehorn |
Señor Manglehorn |
2014 |
|
|
The Wedding Ringer |
El gurú de las bodas |
2015 |
|