THEY CAN´T TAKE THAT AWAY FROM ME
Música: George Gershwin- Letra: Ira Gershwin
Año: 1937
Origen de la canción
El film musical Shall We Dance? (Ritmo loco), que produjo RKO Radio Pictures y dirigió Mark Sandrich, se estrenó en Estados Unidos el 7 de mayo de 1937. Se trataba de la séptima colaboración de Astaire y Rogers en cuatro años y, aunque el guión era muy endeble, tuvo un gran éxito, especialmente por las canciones de Gershwin y las coreografías de Hermes Pan y Harry Losee. Cinco números musicales de la película entraron en las listas de éxitos: “(I've got) Beginner's Luck”, “Let's Call The Whole Thing Off”, “Shall We Dance?”, “They All Laughed” y “They Can't Take That Away From Me”. Éste llegó al puesto número uno cantado por Astaire, y estuvo nominado para el premio Oscar a la mejor canción, que ganó “Sweet Leilani”, decisión que sigue causando hoy en día, cuando menos, perplejidad.
Tras el agotador trabajo de Porgy and Bess, que se estrenó en 1935, George e Ira Gershwin regresaron a Hollywood con idea de escribir música exclusivamente para el cine. Allí, compusieron los temas de Damsel in Distress (Señorita en desgracia, 1937) y The Goldwyn Follies (Así nace una fantasía, 1938). George Gershwin falleció de un tumor cerebral en Beverly Hills (California) el 11 de julio de 1937, unos meses antes del estreno de este último film.
Versiones en las listas de éxitos
|
INTÉRPRETES |
FECHA DE LA GRABACIÓN |
FECHA DE
ENTRADA |
SEMANAS DE PERMANENCIA |
PUESTO MÁS ALTO ALCANZADO |
|
|
1937.03.12 |
1937.04.03 |
4 |
6 |
Ozzie Nelson (voc) |
|
|
1937.03.14 |
1937.04.17 |
11 |
1 (diez semanas) |
Fred Astaire (voc), Johnny Green Orchestra |
|
|
Tommy Dorsey Orchestra |
1937.03.20 |
1937.05.01 |
2 |
11 |
Jack Leonard (voc) |
|
Billie Holiday |
1937.04.01 |
1937.05.15 |
4 |
12 |
Billie Holiday (voc), Teddy Wilson Orchestra |
Jazz. Interpretaciones destacadas
Instrumentales
|
INTÉRPRETES |
FECHA DE LA GRABACIÓN |
MÚSICOS QUE INTERVINIERON EN LA GRABACIÓN
|
|
1950.07.05 |
Charlie Parker (as), Bernie Leighton (p), Ray Brown (b), Buddy Rich (d), Joe Lippman Orchestra |
|
|
1952.01.26 |
Oscar Peterson (p), Irving Ashby (g), Ray Brown (b) |
|
|
1952.04.05 |
Dizzy Gillespie (tp), Arnold Ross (p), Jean-Jacques Tilche (g), Joe Benjamin (b), Bill Clark (d) |
|
|
Mary Lou Williams Quartet |
1953.01.23 |
Mary Lou Williams (p), Ken Napper (b), Allan Ganley (d), Tony Scott (bon) |
|
Dizzy Gillespie Quintet |
1953.02.09 |
Dizzy Gillespie (tp), Bill Graham (as, bars), Wade Legge (p), Lou Hackney (b), Al Jones (d) |
|
1955.09.19 |
Erroll Garner (p), Eddie Calhoun (b), Denzil Best (d) |
|
|
1955.10.10 |
Duke Jordan (p), Percy Heath (b), Art Blakey (d) |
|
|
1955.10.?? |
Ahmad Jamal (p), Ray Crawford (b), Walter Perkins (d) |
|
|
1957.11.15 |
Red Garland (p), Donald Byrd (tp), John Coltrane (ts), George Joyner (b), Art Taylor (d) |
|
|
1958.02.08 |
Lester Young (cl, ts), Roy Eldridge, Harry “Sweets” Edison (tp), Hank Jones (p), Herb Ellis (g), George Duvivier (b), Mickey Sheen (d) |
|
|
1979.02.17 |
Joe Pass (g) |
|
|
Denny Zeitlin Trio |
1997.12.?? |
Denny Zeitlin (p), Buster Williams (b), Al Foster (d) |
Vocales
|
INTÉRPRETES |
FECHA DE LA GRABACIÓN |
MÚSICOS QUE INTERVINIERON EN LA GRABACIÓN
|
|
1937.04.01 |
Billie Holiday (voc), Eddie Tompkins (tp), Joe Thomas (ts), Buster Bailey (cl), Teddy Wilson (p), Carmen Mastren (g), John Kirby (b), Alphonso Steele (d) |
|
|
1937.06.30 |
Count Basie (p, dir), Buck Clayton, Ed Lewis, Bobby Moore (tp), George Hunt, Dan Minor (tb), Lester Young (ts, cl), Herschel Evans (ts), Jack Washington (bars), Freddy Green (g), Walter Page (b), Jo Jones (d), Billie Holiday (voc) |
|
|
Fred Astaire |
1952.12.?? |
Fred Astaire (voc), Charlie Shavers (tp), Flip Phillips (ts), Oscar Peterson (p), Barney Kessel (g), Ray Brown (b), Alvin Stoller (d) |
|
1953.11.05 |
Frank Sinatra (voc), Nelson Riddle Orchestra |
|
|
1954.04.02 |
Sarah Vaughan (voc), John Malachi (p), Joe Benjamin (b), Roy Haynes (d) |
|
|
1956.01.06 |
Peggy Lee (voc), Sy Oliver Orchestra |
|
|
1956.08.16 |
Ella Fitzgerald (voc), Louis Armstrong (tp, voc), Oscar Peterson (p), Herb Ellis (g), Ray Brown (b), Buddy Rich (d) |
|
|
1956.11.11 |
Mel Tormé (voc), Marty Paich (p, dir), Pete Candoli, Don Fagerquist (tp), Bob Enevoldsen (vtb, ts), Vince DeRosa (tpa), Herb Geller (as), Jack Dulong (bars), Max Bennett (b), Albert Pollan (tu), Alvin Stoller (d, per) |
|
|
1957.01.09 |
Billie Holiday (voc), Harry “Sweets” Edison (tp), Ben Webster (ts), Jimmy Rowles (p), Barney Kessel (g), Red Mitchell (b), Larry Bunker (d) |
|
|
1959.01.05 |
Ella Fitzgerald (voc), Don Fagerquist, Manny Klein, Dale McMickle, Shorty Sherock (tp), Milton Bernhart, Richard Noel, Tommy Pederson, Karl DeKarske (tb), Vincent DeRosa (tpa), Ted Nash (as), Buddy Collette, Harry Klee, Joseph Koch, Champ Webb (ww), Paul Smith (p), Herb Ellis (g), Joe Comfort (b), Alvin Stoller (d), Nelson Riddle (dir) |
|
|
1997.10.21 |
Susannah McCorkle (voc), Randy Sandke (tp, fis), Conrad Herwig (tb), Jerry Dodgion (as, fl), Chris Potter (ts, fl), Allen Farnharn (p), Howard Alden (g), Steve Gilmore o Dick Sarpola (b), Rich DeRosa (d) |
|
|
1997.??.?? |
Diana Krall (p, voc), Russell Malone (g), Christian McBride (b) |
En el cine
La canción “They Can't Take That Away From Me” se escucha en la banda sonora de las siguientes películas:
|
TÍTULO ORIGINAL |
TÍTULO EN ESPAÑA |
AÑO DE PRODUCCIÓN |
INTÉRPRETES DE LA CANCIÓN EN EL FILM |
|
Shall We Dance? |
Ritmo loco |
1937 |
Fred Astaire; música de fondo |
|
The Barkleys of Broadway |
Vuelve a mí |
1949 |
Fred Astaire; Astaire y Rogers (baile) |
|
That’s Entertainment! |
Érase una vez en Hollywood |
1974 |
Secuencia de “Ritmo loco” |
|
Rain Man |
Rain Man |
1988 |
Fred Astaire |
|
Loverboy |
Loverboy |
1989 |
Fred Astaire |
|
Guilty by Suspicion |
Caza de brujas |
1991 |
Billie Holiday |
|
It Could Happen to You |
Te puede pasar a ti |
1994 |
Billie Holiday |
|
Mr. Holland’s Opus |
Profesor Holland |
1995 |
|
|
Picture Perfect |
Novio de alquiler |
1997 |
|
|
The Proposition |
Promesas incumplidas |
1998 |
|
|
B. Monkey |
B. Monkey |
1998 |
Peggy Lee |
|
Living Out Loud |
De ahora en adelante |
1998 |
Danny DeVito |
|
At First Sight |
A primera vista |
1999 |
Ella Fitzgerald & Louis Armstrong; Diana Krall |
|
Corrina, Corrina |
Corina, Corina |
2000 |
Sarah Vaughan |
|
Love’s Labours Lost |
Trabajos de amor perdidos |
2000 |
|
|
Spanglish |
Spanglish |
2004 |
|
|
Take the Lead |
Déjate llevar |
2006 |
June Christy |
|
Man of the Year |
El hombre del año |
2006 |
Michael Bolton |